wordpress 2.7 へのアップデート

wordpress 2.7を上書きインストールしてみました。
旧バージョンのディレクトリの上から新しいバージョンのファイルを上書き展開して、そのままウェブブラウザから管理画面を開くと、データベースを更新しますというメッセージが出てくるので、そこでOKボタンを押すだけでした。すごく簡単です。
一応、ディレクトリのバックアップはしておきましたが、データベースはバックアップしませんでした。もし失敗したらアウトなのかも知れません。といってもまだテスト記事しか書いてないので全く問題ないのですけど。

それから、よさそうなテーマをみつけてきて適用したものの、よく見ると日付のフォーマットがおかしなことになっています。英語と日本語が混ざったような変な表現で、例えば、

12月 22nd, 2008

のように表示されているのです。
これにどう対応すれば良いのかよく分からなかったので、テーマのソースファイルの中の

get_the_time();
the_time();
the_modified_time();
get_comment_time();

あたりの関数の引数に与えられている日付フォーマットと思しき部分をすべて強引に「’Y年n月j日’」のように編集してなんとか普通に見られるようにしました。(kj)